VOCABULARIO QUECHUA
Alalay, alalay:
Manifiesta frío.
Alza: Comida para
las gentes, en las fiestas separan o guardan para llevar a su casa. Sobra.
Armada: Acto de
chacchar coca.
Ayañahui : Ojo de
muerto.
Ayapullito: Créese
que hay en la selva un pajarito fúnebre, de plumaje negro y cabeza pelada como
calavera que canta como un pollito y anda con las almas en las noches.
Se le considera
como anunciador seguro de muerte.
Barbacoa: Especie
de andamio de las cocinas, construido de carrizo o de cañas bravas donde
guardan sus utensilios.
Barbasco: Con su
jugo se pesca en los ríos.
Cachaza: Densa
espuma que se forma en la superficie del caldo de caña que se hierve en las
pailas. Aguardiente.
Caimito: Árbol de
la selva con frutos sabrosos y que tiene la forma de un seno de moza que recién
entra a la adolescencia.
Chunlla: Silencio,
callado.
Hítil: Pequeño
árbol de la selva, de corteza roja y llena de granulaciones que tiene la
propiedad de quemar la piel de la gente que pasa junto a él o lo toca.
Huahuasapa: Palo
largo y delgado con tres fisgas de hierro en la punta que utilizan los
pescadores en la selva para pocar a los peces.
Mingas: Personas
que ayudan a trabajar de un modo gratuito pero con cargo de reciprocidad.
Pesado: Dícese de
los lugares según la fantasía popular aparecen fantasmas.
Quillas:
Haraganes, perezosos.
Afaninga: Culebra
de gran tamaño.
Calero: Pequeño
depósito donde los masticadores de coca
llevan la cal.
Catahua: Árbol
gigante de la selva, de corteza blanca y resina venenosa.
Cuchis: Cerdos.
Huahua: Niño,
criatura.
Huarapo: Bebida
fermentada de caña.
Manan: No.
Manvalques:
Inútiles.
Pucuna: Cerbatana.
Shihuin: Pájaro de
color terroso que no tiene nido.
Tapia: Mal agüero.
Tisha tisha: Pelo
en desorden.
Upa: Zonzo.
Viborero:
Encantador de serpientes.
Virotes: Pequeños
dardos.
Carlos Velásquez Sánchez
No hay comentarios:
Publicar un comentario