VOCABLOS QUECHUAS Y REGIONALISMOS SELVATICOS

A

Achiquin vieja: Vieja mala y perversa.

Ahwasi : Mal cazador.

Alao : Expresión de compasión.

Allao: Agradable, delicioso.

Ampato: Renacuajo, sapo.

Añau, añañau: Que bonito, que lindo.

Ashipa: Raíz que se come.

Atunpampa: Pampa o llanura.

Atumplaya : Playa grande.

Apuy: El bebé se llenó al lactar.

Asnaricra : Mal olor de las axilas.

B

Bola bola : Suelo no plano, aterronado.

Bayano : Rata.

C

Caspisapa : Árbol grande.

Cuica: Lombriz.

Cususapa: Tosiento.

Cuñushca : Masato hervido.

Chugni ñahui : Legañoso.

Chupusacha : Planta medicinal.

H

Huarapero : Borrachín.

Huayra caspi : Árbol del viento.

Huayranga: Avispa grande.

Huihuacho: Huérfano, abandonado.

Huarmishco: Hombre que pelea con la mujer.

Huato : Nudo de la pretinilla con que la mujer asegura sus calzones.

Huayracho: Estéril, que no puede tener hijos.

I

Inchi: Maní.

Inchicape: Sopa de maní.

Ishapado : Enfermo , umpuriado.

L

Lanta tipina: Primer corte de pelo del niño.

Llambo : Liso.

Llapchar: Estrujar.

Llocllada: Creciente de los ríos con desbordamiento.

M

Macha macha : Medio borracho.

Machashca : Borracho.

Machaysiqui : Borrachín.

Mamanchi : Abuela.

Manchari : Susto, miedo.

Mishqui micuna: Comida sabrosa.

Muru muru : Sin madurar.

Mana mishqui: Que no tiene sabor o de mal gusto.

Mingado: Mazamorra de plátano verde o maduro.

Ñ

Ñaña: Hermana.

Ñahuisapa: Persona con ojos grandes.

Ñuto: Tortilla de almidón con azúcar.

Ñucñu ñucñu: Dulce, dulce.

P

Pacaysapa: Guaba grande.

Pashna: Cerda con cría.

Pichiruchi: Pobre diablo.

Piksha: Bolsa o talega.

Pishpira: Muchacha alocada.

R

Ruro: Molleja de la gallina.

Rupacho: Quemado.

S

Singón: Narizón.

Shingurear: Embrujar.

Shungo: Corazón.

T

Tuta tuta: Anochecer.

Ticti: Verruga.

Tishuma: Despeinada.

Tuprar: Frotar, sobar.

U

Ushutas: Ojotas, llanques.

Upa: Sordo.

Y

Yucra: Camarón de riachuelo.

Yahuar: Sangre.

Yurac: Blanco.

Yacuhuasca: Soga que al ser cortada vierte agua.

Carlos Velásquez Sánchez